Si, un elemento dell'albero si è rotto durante la scossa, ma, tutto sommato, ha resistito bene.
Yes, sir. She cracked a spar when the Enterprise was shaken. Otherwise, she weathered it quite nicely.
La materia oscura è solo un elemento dell'universo che circonda ogni cosa, ma rimane invisibile.
Dark Matter is just a component of the universe that exists all around us that remains unseen.
Il primo elemento dell'istruzione determina se la dimensione selezionata verrà inclusa o esclusa dai risultati.
The first element of the statement determines whether the selected dimension will be included or excluded from the results.
Naturalmente, mentre è necessario essere in grado di battere con competenza l'intera situazione, ma la cosa principale qui è che i bordi non si intersecano con nessun altro elemento dell'interno.
Of course, while you need to be able to competently beat the whole situation, but the main thing here is that the borders do not intersect with any other elements of the interior.
Immettere le informazioni per ogni elemento dell'elenco.
Enter the information for each list item.
Nemmeno un singolo elemento, dell'enorme lista di impegni, è stato mancato.
Not a single item of the enormous list of engagements has been missed.
Si ritiene che l'elemento dell'acqua dia loro tutte le caratteristiche comuni.
It is believed that the element of water gives them all common features.
In ogni modo, la finitura di questo elemento dell'interno con pietra naturale è accolta favorevolmente.
In every way, the finishing of this element of the interior with natural stone is welcomed.
È una tale tazza, decorata con le proprie mani, può diventare un regalo creativo non convenzionale, o semplicemente un elemento dell'arredamento d'interni.
It is such a cup, decorated with its own hands, can become a non-standard, creative gift, or simply an element of the interior decor.
Un elemento dell'eco-stile è un grembiule verde, simile a un prato estivo.
An element of the eco-style is a green apron, similar to a summer meadow.
In alcuni casi, per le attrezzature delle strutture ricreative utilizzare un caminetto bio, che è un elemento dell'interno.
In some cases, for the equipment of recreational facilities use a bio fireplace, which is an element of the interior.
Combina il tutto con l'elemento dell'intelligenza... artificale o no, ti sfido a distinguere tra degli organismi viventi e queste meravigliose creature.
Combine that with the element of intelligence, artificial or not, and I defy you to tell me the distinction between a living organism and these remarkable creatures.
Per questo motivo, prestare particolare attenzione a questo elemento dell'interno.
For this reason, pay special attention to this element of the interior.
La direzione classica presuppone un riflesso del lusso in ogni elemento dell'interno.
The classical direction presupposes a reflection of luxury in any element of the interior.
Per dare un aspetto raffinato a qualsiasi elemento dell'arredamento, vengono utilizzate le seguenti tecnologie:
To give a refined look to any element of decor, the following technologies are used:
So che c'era un elemento dell'NCIS sotto copertura coinvolto nel caso quattro anni fa.
I know there was an undercover NCIS element involved in the case four years ago.
Ogni elemento dell'universo si trova in uno stato di costante cambiamento e divenire.
Every element in the universe exists in a state of constant change and becoming.
Era un validissimo elemento dell'unità cinofila della Narcotici.
He was a dedicated member of the canine narcotics squad.
Questi ultimi sono necessari se i proprietari desiderano lasciarli per lungo tempo come elemento dell'arredamento pasquale;
The latter are necessary if the owners wish to leave them as an element of the Easter decor for a long time;
I proprietari di locali residenziali con un'area di meno di 30 metri quadrati devono pesare tre volte i pro e i contro di ogni elemento dell'interno.
Owners of residential premises with an area of less than 30 square meters have to weigh three times the pros and cons of each element of the interior.
Ma quando le parole e le descrizioni falliscono, un regista deve prepararsi a discutere sentimento, azione, emozione e umore, non solo dagli attori, ma da ogni elemento dell'ambiente.
But when words and descriptions fail, a director must prepare to discuss feeling, action, emotion, and mood, not only from the actors, but from every element of the environment.
Ogni elemento dell'interno corrisponde alla direzione stilistica dichiarata.
Each element of the interior corresponds to the declared stylistic direction.
Secondo le regole di alloggio, questo elemento dell'interno dovrebbe essere collocato al centro della stanza, o adattarsi alla parete interna dell'appartamento.
According to the rules of accommodation, this element of the interior should be located in the middle of the room, or fit into the inner wall of the apartment.
È auspicabile che ogni elemento dell'interno promuova lo sviluppo dei bambini e che la situazione generale sia il più confortevole possibile.
It is desirable that every element of the interior promotes the development of children, and the overall situation was as comfortable as possible.
La muratura in mattoni è sempre stata un elemento dell'esterno.
Brick masonry has always been an element of the exterior.
Per collegare uno o più file all'elemento dell'elenco, fare clic su Aggiungi allegati, trovare il file e quindi fare clic su Apri.
For items with attachments, do one or more of the following: To attach one or more files to the list item, click Add attachments, locate the file, and then click Open.
Illuminazione che enfatizza ogni elemento dell'arredo.
Lighting that emphasizes every element of the decor.
Il secondo elemento dell'espressione è una delle dimensioni o delle metriche che scegli nell'elenco.
The second element of the expression is one of the dimensions or metrics that you choose from the list.
Questo elemento dell'interno era necessario e nella guida - era messo in sella.
This element of the interior was necessary and in the riding - it was put on the saddle.
Comodità, alta funzionalità di qualsiasi elemento dell'interno e estetica insuperabile senza eccessi: ecco come si presenta il design moderno del salotto dallo stile minimalista.
Comfortability, high functionality of any element of the interior and unsurpassed aesthetics without excesses - this is what the modern design of the minimalist style living room looks like.
La scelta di questo elemento dell'interno ha anche diverse varietà interessanti.
The choice of this element of the interior also has several interesting varieties.
Per ovvi motivi, i progettisti hanno dovuto calcolare tre volte il posizionamento di ciascun elemento dell'interno nel tentativo di ottenere il risultato ottimale.
For obvious reasons, designers had to calculate three times the placement of each element of the interior in an attempt to achieve the optimal result.
Il terzo elemento dell'espressione definisce gli operatori dell'istruzione.
The third element of the expression defines the operators of the statement.
L'ultimo elemento dell'immagine è particolarmente importante, in quanto crea un contrasto con le normali ragazze che intrecciano le trecce o nascondono i capelli sotto il velo o altri copricapo.
The last element of the image is especially important, as it creates a contrast with ordinary girls braiding braids or hiding their hair under a headscarf or other headgear.
Il design del garage come elemento dell'architettura della città continua ad evolversi.
The design of the garage as an element of the architecture of the city continues to evolve.
I publisher non possono oscurare, nascondere o rimuovere nessun elemento dell'unità pubblicitaria per nessun motivo.
Publishers may not obscure, hide or remove any elements of the ad unit under any circumstances.
Questo elemento dell'interno presenta due inconvenienti significativi.
This element of the interior has two significant drawbacks.
I mobili imbottiti possono servire non solo come elemento dell'interno, ma svolgono una funzione utile di zonazione della stanza.
Upholstered furniture can serve not only as an element of the interior, but perform a useful zoning function of the room.
Dalla struttura degli speaker alle tecnologie audio, ogni elemento dell'HT-NT3 è stato perfezionato per garantirti solo una qualità audio ottimale.
From speaker construction to fine-tuned audio technologies, every element of the HT-NT3 has been engineered to deliver the highest possible sound quality.
Ogni elemento dell'eruzione può cambiare la sua dimensione e fondersi con altri papuli.
Each element of the rash can change its size and merge with other papules.
C'è un punto di vista che il nome di questo elemento dell'armadio proviene dal nome del paese dove questo copricapo fu creato per la prima volta.
There is a point of view that the name of this element of the wardrobe originates from the name of the country where this headdress was first created.
Immettere le informazioni per l'elemento dell'elenco.
Enter the information for the list item.
Fai clic sulla casella di testo; digita il primo elemento dell'elenco, quindi premi A capo; continua ad aggiungere elementi in questo modo.
Click the text box, type the first item in your list, then press Return; continue adding list items in this way.
Sfrutta qualsiasi elemento dell'ambiente per pianificare ed eseguire l'assassinio perfetto: usa furtività, sabotaggio e tutto ciò che ritieni opportuno per trasformare la tua creatività in un'arma letale.
Use everything in your environment to help plan and execute the perfect assassination – use stealth, sabotage, and everything in-between to turn your creativity into a deadly weapon.
Gli utenti possono quindi usare il pulsante Nuovo elemento dell'elenco o raccolta per creare nuovi elementi di quel tipo.
Users can then use the New Item button in that list or library to create new items of that type.
Acorn House è l'elemento del legno, Waterhouse è l'elemento dell'acqua, e sto pensando che voglio costruire, cinque ristoranti basati sulle cinque specialità dell'agopuntura medica cinese.
Acorn House is the element of wood; Waterhouse is the element of water; and I'm thinking, well, I'm going to be making five restaurants based on the five Chinese medicine acupuncture specialities.
Quell'uomo, per me, ha rappresentato un elemento dell'inconscio della città.
That homeless man, to me, really represented an element of the unconscious of the city.
E quasi ogni elemento dell'ecosistema di Dune funziona insieme per produrre l'export essenziale del pianeta.
And almost every element of Dune’s ecosystem works together to produce the planet’s essential export.
Quindi qui c'è un elemento dell'interpretazione, e c'è un elemento della scultura, e c'è un elemento di sentirsi sè stessi, vicini al proprio io.
So there is an element of performance, and there is an element of sculpture, and there is an element of feeling one's self, so close to one's self.
1.392501115799s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Yes, sir. She cracked a spar when the Enterprise was shaken. Otherwise, she weathered it quite nicely. 